Asu Wa Kuru Kara (tradução)

Original

Tohoshinki

Compositor: Não Disponível

Vê como a neve cai, gentilmente derretendo na minha mão?
Desaparecendo até nada restar… Como se nunca tivesse existido?
Não parece que as coisas mais importantes são as mais frágeis?
Não podemos agarrá-las, elas simplesmente escapam silenciosamente

Num distante canto do universo
Encontramo-nos por acaso
Quero chamar-lhe milagre, este sentimento
E quero que você conheça

Mas não sou bom em dizer o que realmente quero
Vagueando, buscando… Assim que tenho vivido
Agora, creio ter encontrado a minha preciosa luz
Mas se eu tentar persegui-la, ela apenas foge… O futuro não estar decidido

Enquanto parou ao longo do caminho, uma e outra vez
Partilhando sorrisos e lágrimas
Você e eu fizemos esta jornada
E essa é a única verdade da qual estou certo

Quando a chuva cair, serei o guarda-chuva que te cobre
Quando o vento soprar, serei o escudo que te protege
E por mais escura que seja a noite
O amanhã com certeza virá

As flores que desabrocham na Primavera e as praias de areia no Verão?
Uma noite de Outono e um lugar ensolarado no Inverno
No entanto, muitas estações vêm e vão,
Nossa oração transcenderá mesmo o tempo e o espaço

Ohhh...
Longe… (Num canto do universo)
Longe… (Penso em você)
Eu quero chamar isso de milagre, esse sentimento,
E eu quero você sozinho para saber

Enquanto parou ao longo do caminho, uma e outra vez
Partilhando sorrisos e lágrimas (mais e mais)
Você e eu fizemos esta jornada (essa jornada)
Não vai desaparecer

Quando a chuva cair, serei o guarda-chuva que te cobre
Quando o vento soprar, serei o escudo que te protege
E ainda que no escuro da noite
O amanhã com certeza virá
Quero contar apenas para você
Que o amanhã certamente virá